1 00:01:13,073 --> 00:01:26,714 equot;Mushi-shi 2 00:01:38,699 --> 00:01:42,703 Hoje, como todos os dias, o sol nasce e se põe... 3 00:01:42,703 --> 00:01:47,041 As flores da manhã caem flor por flor... 4 00:01:47,041 --> 00:01:51,712 Hoje, como todos os dias, o sol se põe e nasce... 5 00:01:51,712 --> 00:01:55,148 As flores florescem por toda a área... 6 00:01:56,050 --> 00:01:59,884 Mas não são flores de ontem... 7 00:02:08,328 --> 00:02:11,320 Ei, ainda não chegamos? 8 00:02:13,000 --> 00:02:14,592 Estamos quase lá. 9 00:02:16,003 --> 00:02:20,339 Uhm, já que o médico apresentou você, 10 00:02:20,340 --> 00:02:23,010 você também deve ser um, certo? 11 00:02:23,010 --> 00:02:25,637 Não, eu sou um mushi-shi... 12 00:02:27,347 --> 00:02:29,016 Não fique tão preocupado... 13 00:02:29,016 --> 00:02:32,685 Pelo que ouvi, isso é definitivamente minha área de especialização. 14 00:02:32,686 --> 00:02:36,087 Desculpe. É a primeira vez Já ouvi esse termo, então... 15 00:02:37,024 --> 00:02:39,151 Ah, eu vejo agora! 16 00:02:44,364 --> 00:02:49,927 equot;Aqueles que inalam o orvalho 17 00:02:52,894 --> 00:02:55,564 Você sabia, Akoya? 18 00:02:55,564 --> 00:02:59,233 Do outro lado do mar, há um grande, linda terra... 19 00:02:59,234 --> 00:03:02,170 onde todos vivem felizes. 20 00:03:02,170 --> 00:03:03,839 Vamos lá algum dia... 21 00:03:03,839 --> 00:03:05,431 Eu vou te levar lá. 22 00:03:06,842 --> 00:03:09,640 Então não fique tão triste... 23 00:03:13,849 --> 00:03:16,184 OK... 24 00:03:16,184 --> 00:03:17,811 Attagirl. 25 00:03:21,857 --> 00:03:24,860 Diga, por que você não está conseguindo o barco mais perto da ilha? 26 00:03:24,860 --> 00:03:27,195 A maré vai mudar em breve... 27 00:03:27,195 --> 00:03:29,864 Esta área tem correntes complicadas... 28 00:03:29,865 --> 00:03:32,200 As correntes também são rápidas e poderosas. 29 00:03:32,200 --> 00:03:35,202 Podemos entrar na ilha só no dia da maré viva... 30 00:03:35,203 --> 00:03:37,137 por apenas um curto período de tempo. 31 00:03:39,541 --> 00:03:42,878 Entendo... não parece fácil entrar... 32 00:03:42,878 --> 00:03:44,936 Cuidado com a cabeça. 33 00:03:58,226 --> 00:04:01,496 Você é pescador ou algo assim? 34 00:04:01,496 --> 00:04:04,166 Não há pescadores nesta ilha... 35 00:04:04,166 --> 00:04:08,432 porque os barcos podem navegar com segurança apenas um dia por mês. 36 00:04:13,842 --> 00:04:15,844 Nada além de pedras... 37 00:04:15,844 --> 00:04:19,712 Sim, há muito pouco solo, então as pessoas nesta ilha são pobres. 38 00:04:20,849 --> 00:04:23,518 Todos estão sobrevivendo de alguma forma... 39 00:04:23,518 --> 00:04:26,188 tendo o equot;deus vivo como seu apoio emocional... 40 00:04:26,188 --> 00:04:27,188 equot;Deus vivo 41 00:04:27,189 --> 00:04:29,524 Alguém está aí! Esconder! 42 00:04:29,524 --> 00:04:32,861 Sinto muito... você não pode comer isso. 43 00:04:32,861 --> 00:04:35,197 Temos que dar isso ao equot;deus vivo 44 00:04:35,197 --> 00:04:38,533 para que ela cure sua doença. 45 00:04:38,533 --> 00:04:43,872 Agora, suba nas minhas costas. Você se sentirá muito melhor em breve, com certeza. 46 00:04:43,872 --> 00:04:47,035 Ei, por que temos que nos esconder? 47 00:04:48,877 --> 00:04:52,547 Aquele que eu quero que você dê uma olhada é isso equot;deus vivo 48 00:04:52,547 --> 00:04:53,215 Huh? 49 00:04:53,215 --> 00:04:55,549 Ela costumava ser uma humana comum! 50 00:04:55,550 --> 00:04:57,886 Por favor, ajude-a! 51 00:04:57,886 --> 00:05:00,354 Todo mundo está sendo enganado. 52 00:05:06,161 --> 00:05:07,560 Essa é ela... 53 00:05:14,503 --> 00:05:18,234 Ao lado dela está seu pai, o atual chefe da família... 54 00:05:19,508 --> 00:05:22,844 Todos os dias, um "milagre" 55 00:05:22,844 --> 00:05:26,780 Hoje é o dia em que seus crentes podem prestar seus respeitos. 56 00:05:59,214 --> 00:06:01,682 Sua respiração tem completamente parado também. 57 00:06:05,487 --> 00:06:06,488 Você viu isso? 58 00:06:06,488 --> 00:06:07,155 O que? 59 00:06:07,155 --> 00:06:09,157 Então você não pode ver... 60 00:06:09,157 --> 00:06:13,161 Agora, respire profundamente a fragrância. 61 00:06:13,161 --> 00:06:17,833 Isso vai tirar o seu dores e doenças internas... 62 00:06:17,833 --> 00:06:22,504 São os poderes divinos de o deus imortal e vivo 63 00:06:22,504 --> 00:06:26,842 Mais tarde, ela volta a ser como era. 64 00:06:26,842 --> 00:06:29,969 Ao amanhecer, ela acorda como se nada aconteceu. 65 00:06:33,181 --> 00:06:34,849 Foi exatamente como você disse... 66 00:06:34,850 --> 00:06:37,519 Mas admito que ainda fiquei surpreso. 67 00:06:37,519 --> 00:06:39,855 Isso cura as doenças das pessoas? 68 00:06:39,855 --> 00:06:42,190 É tudo uma farsa! 69 00:06:42,190 --> 00:06:45,861 Minha mãe morreu sem ser curada... 70 00:06:45,861 --> 00:06:49,729 embora tenhamos oferecido quase toda a nossa colheita para o equot;deus vivo 71 00:06:50,866 --> 00:06:55,871 Esse e "deus vivo" o chefe e sua família nesta ilha. 72 00:06:55,871 --> 00:06:59,140 Dizem que a família do chefe leia as marés 73 00:06:59,140 --> 00:07:02,477 e foram os primeiros a desembarcar na ilha. 74 00:07:02,477 --> 00:07:09,484 Desde então, geração após geração de equot;deus vivo 75 00:07:09,484 --> 00:07:15,650 As pessoas ouviram falar disso e gradualmente começaram vindo aqui, ansiando por um milagre. 76 00:07:16,825 --> 00:07:22,097 Quando um e "deus vivo" aparece outro... 77 00:07:22,097 --> 00:07:23,894 antes mesmo de meio ano se passar. 78 00:07:24,833 --> 00:07:29,137 Com o passar do tempo, algumas pessoas disseram 79 00:07:29,137 --> 00:07:32,507 o equot;deus vivo até mesmo suas doenças terminais. 80 00:07:32,507 --> 00:07:35,943 Fiquei muito relutante em acreditar... 81 00:07:38,179 --> 00:07:39,645 Mas... 82 00:07:43,852 --> 00:07:45,318 Claro! 83 00:07:47,188 --> 00:07:50,525 Jogando com um estranho de novo? 84 00:07:50,525 --> 00:07:53,926 Vir. Tenho assuntos importantes com você. 85 00:07:55,530 --> 00:08:00,159 Foi cerca de um mês depois o anterior e "deus vivo" 86 00:08:01,469 --> 00:08:05,667 lembro que foi no dia da maré viva, como ontem. 87 00:08:07,142 --> 00:08:09,477 E, desde aquele dia... 88 00:08:09,477 --> 00:08:11,813 ela se tornou aquela coisa desumana... 89 00:08:11,813 --> 00:08:17,012 que não consegue se comunicar, ou mesmo lembrar o que aconteceu no dia anterior. 90 00:08:18,820 --> 00:08:22,157 Eu aprendi do que se tratava logo depois. 91 00:08:22,157 --> 00:08:26,494 Ah... então alguém se recuperou da doença novamente? 92 00:08:26,494 --> 00:08:31,499 Quão simples são essas pessoas que conseguem ser curado apenas pelo poder da sugestão. 93 00:08:31,499 --> 00:08:34,836 Akoya não era uma criança inteligente, 94 00:08:34,836 --> 00:08:38,033 mas ela deve estar feliz por poder fazer a sua parte pela família. 95 00:08:39,174 --> 00:08:44,179 Eu não pude perdoá-los... Então fui embora para encontrar alguém que pudesse ajudar Akoya. 96 00:08:44,179 --> 00:08:46,848 Saí da ilha, dizendo que nunca mais voltaria. 97 00:08:46,848 --> 00:08:51,519 Se ele descobrisse que eu estava de volta, o chefe suspeitaria de mim. 98 00:08:51,519 --> 00:08:55,011 Para ser honesto, você está em perigo, também, Ginko-san. 99 00:08:56,191 --> 00:08:58,526 No que eu me meti... 100 00:08:58,526 --> 00:08:59,861 Por favor! 101 00:08:59,861 --> 00:09:02,386 Eu não quero ceder sem fazer nada! 102 00:09:07,469 --> 00:09:09,471 Bem, conte comigo. 103 00:09:09,471 --> 00:09:12,497 Então, deixe-me dar uma olhada nela em breve. 104 00:09:23,818 --> 00:09:26,154 O pulso dela está anormalmente rápido... 105 00:09:26,154 --> 00:09:29,681 A temperatura corporal dela também está muito acima do normal. 106 00:09:42,837 --> 00:09:44,634 Está quase na hora... 107 00:09:45,840 --> 00:09:48,176 Segure a luz perto. 108 00:09:48,176 --> 00:09:51,179 Com licença por um momento... 109 00:09:51,179 --> 00:09:53,646 Aí está... Um mushi... 110 00:09:55,517 --> 00:09:57,519 Hein? 111 00:09:57,519 --> 00:09:58,781 Ah! 112 00:10:01,189 --> 00:10:03,858 Um filho nasceu e seu pai morreu. 113 00:10:03,858 --> 00:10:05,859 O que você viu? 114 00:10:05,860 --> 00:10:09,197 A causa é um parasita na cavidade nasal. 115 00:10:09,197 --> 00:10:12,564 Mas não sei se removê-lo vai trazê-la de volta ao normal... 116 00:10:13,868 --> 00:10:15,870 Essa garota é a única afetada? 117 00:10:15,870 --> 00:10:17,929 Existem vários outros. 118 00:10:19,541 --> 00:10:22,442 Eles são mantidos em isolamento naquele promontório. 119 00:10:23,878 --> 00:10:27,549 Todos eles são como Akoya. 120 00:10:27,549 --> 00:10:31,110 Desde os velhos tempos, as pessoas gostam deles apareceu de vez em quando. 121 00:10:34,889 --> 00:10:40,562 Cada um dos ex-chefes os elogiou e dei-lhes casas aqui... 122 00:10:40,562 --> 00:10:44,123 como crentes devotos que eram capaz de estar perto do equot;deus vivo 123 00:10:45,233 --> 00:10:48,236 As famílias que eles deixaram para trás deu-lhes suas bênçãos, 124 00:10:48,236 --> 00:10:53,799 acreditando que sua linhagem produziu alguém livre de todo sofrimento. 125 00:11:04,185 --> 00:11:08,857 Depois de tudo isso, não encontramos nada de novo. 126 00:11:08,857 --> 00:11:12,526 Diga, ela não foi afetada no dia da maré viva? 127 00:11:12,527 --> 00:11:13,528 Sim. 128 00:11:13,528 --> 00:11:17,328 Você consegue pensar em algum lugar acessível somente durante a maré viva? 129 00:11:18,867 --> 00:11:21,631 A caverna bem na ponta do promontório... 130 00:11:24,873 --> 00:11:26,204 Lá. 131 00:11:29,210 --> 00:11:31,007 Você está procurando alguma coisa? 132 00:11:31,880 --> 00:11:33,214 Lá! 133 00:11:33,214 --> 00:11:36,217 Olha... Esse cara foi atacado por parasitas também... 134 00:11:36,217 --> 00:11:38,218 Deveria haver mais. 135 00:11:38,219 --> 00:11:40,449 Veja se você consegue encontrar um pouco mais nesta área. 136 00:11:44,893 --> 00:11:46,895 Encontrei mais dois. 137 00:11:46,895 --> 00:11:48,829 Bom. Deixe-os aqui. 138 00:11:55,904 --> 00:11:57,735 Nagi! 139 00:11:59,908 --> 00:12:03,002 Eu encontrei... uma cura. 140 00:12:06,181 --> 00:12:08,183 Vai ficar tudo bem, Akoya. 141 00:12:08,183 --> 00:12:09,184 Fique quieto. 142 00:12:09,184 --> 00:12:11,117 Acabará num instante. 143 00:12:13,188 --> 00:12:14,621 Aqui está. 144 00:12:29,537 --> 00:12:31,334 Akoya? 145 00:12:34,209 --> 00:12:36,544 Não... gi? 146 00:12:36,544 --> 00:12:39,513 Akoya! Você está bem! 147 00:12:40,548 --> 00:12:42,277 Estou tão feliz! 148 00:12:48,890 --> 00:12:52,227 Entendo... mas por que o pai fez isso? 149 00:12:52,227 --> 00:12:55,230 Akoya, vamos sair da ilha... 150 00:12:55,230 --> 00:12:57,899 Faltam três dias até a próxima maré viva. 151 00:12:57,899 --> 00:13:00,925 Você deve manter o fato de que você foi curado em segredo do chefe. 152 00:13:02,837 --> 00:13:06,841 Mas... eu adoro esta ilha. 153 00:13:06,841 --> 00:13:11,512 Tenho certeza de que meu pai admitirá que estava errado. 154 00:13:11,512 --> 00:13:16,516 Minha partida só fará com que outra pessoa para se tornar o equot;deus vivo 155 00:13:16,517 --> 00:13:18,853 Então você deve remover a causa da ilha... 156 00:13:18,853 --> 00:13:22,522 para acabar com o abuso de mushi na ilha. 157 00:13:22,523 --> 00:13:26,194 Você se lembra do que aconteceu o dia em que você se tornou o "deus vivo" 158 00:13:26,194 --> 00:13:29,823 Naquele dia, meu pai me convocou... 159 00:13:31,199 --> 00:13:32,867 Akoya... 160 00:13:32,867 --> 00:13:36,860 Olha, eu escolhi isso só para você. 161 00:13:40,541 --> 00:13:42,877 É lindo... 162 00:13:42,877 --> 00:13:44,878 Não tem um cheiro maravilhoso? 163 00:13:44,879 --> 00:13:46,938 Inspire. 164 00:13:52,220 --> 00:13:55,890 Uma flor parecida com flores de trepadeira... com uma fragrância forte? 165 00:13:55,890 --> 00:13:58,226 Eu os vi na caverna do promontório. 166 00:13:58,226 --> 00:14:01,496 Eles estavam florescendo no escuro. 167 00:14:01,496 --> 00:14:03,831 Eles são a causa? 168 00:14:03,831 --> 00:14:05,500 Em três dias? 169 00:14:05,500 --> 00:14:09,837 Sim. De qualquer forma, não podemos deixe o chefe descobrir. 170 00:14:09,837 --> 00:14:14,001 Akoya, aja como se você estivesse o equot;deus vivo 171 00:14:30,191 --> 00:14:33,319 Qual é o problema? Ainda não se sente você mesmo? 172 00:14:37,532 --> 00:14:40,868 De alguma forma eu me sinto tão desconfortável... 173 00:14:40,868 --> 00:14:42,203 Quando eu era o "deus vivo" 174 00:14:42,203 --> 00:14:46,808 Eu sempre poderia fechar meus olhos com tanta satisfação 175 00:14:46,808 --> 00:14:52,213 quando comecei a envelhecer ao pôr do sol e comecei a adormecer... 176 00:14:52,213 --> 00:14:55,216 Mas agora estou com medo... 177 00:14:55,216 --> 00:15:01,155 Quando acordo, a realidade que deixei para trás ontem está esperando por mim. 178 00:15:01,155 --> 00:15:06,855 Eu me encolho com a imensa quantidade de tempo que se espalha infinitamente diante de mim... 179 00:15:08,830 --> 00:15:12,357 Talvez você estivesse vivendo na época do mushi. 180 00:15:13,835 --> 00:15:19,173 Esse mushi harmoniza seu relógio biológico do hospedeiro com o seu próprio. 181 00:15:19,173 --> 00:15:22,510 Todos os seres vivos têm tempos de vida diferentes, 182 00:15:22,510 --> 00:15:26,180 mas é dito que o número de batimentos cardíacos em suas vidas são praticamente os mesmos. 183 00:15:26,180 --> 00:15:30,517 Ou seja, o tempo corre em uma taxa diferente para cada um. 184 00:15:30,518 --> 00:15:33,187 A vida útil desse mushi é de cerca de um dia. 185 00:15:33,187 --> 00:15:36,850 Você experimentou isso todos os dias. 186 00:15:37,859 --> 00:15:41,090 Entendo, talvez seja por isso... 187 00:15:45,533 --> 00:15:47,869 Todos e cada dia... 188 00:15:47,869 --> 00:15:50,538 e a cada hora que passa... 189 00:15:50,538 --> 00:15:53,541 senti uma frescura de tirar o fôlego... 190 00:15:53,541 --> 00:15:57,545 Quando tentei pensar... 191 00:15:57,545 --> 00:15:59,809 não consegui acompanhar... 192 00:16:06,821 --> 00:16:09,157 Eu sempre... 193 00:16:09,157 --> 00:16:12,718 senti-me realizado em meu coração... 194 00:16:18,499 --> 00:16:21,229 Em mais ou menos uma hora, poderemos entrar. 195 00:16:26,507 --> 00:16:28,175 Akoya... 196 00:16:28,176 --> 00:16:30,178 Ah, é estranho... 197 00:16:30,178 --> 00:16:33,848 A essa altura você já deveria estar velho e fraco... 198 00:16:33,848 --> 00:16:38,853 F- Pai... não sei como, mas estou curado... 199 00:16:38,853 --> 00:16:43,524 Silêncio! Ouvi dizer que Nagi está de volta. 200 00:16:43,524 --> 00:16:47,195 Você sabe para onde ele foi, não sabe? 201 00:16:47,195 --> 00:16:51,359 Ah... hoje é o dia de maré primaveril, não é? 202 00:17:03,811 --> 00:17:08,149 A trepadeira floresce no escuro... Que fragrância forte. 203 00:17:08,148 --> 00:17:10,484 Então essa parte é o ninho do mushi... 204 00:17:10,484 --> 00:17:15,252 Acho que os hospedeiros dos animais devem garantir melhor sobrevivência dos seus jovens... 205 00:17:16,491 --> 00:17:17,719 Ginko-san! 206 00:17:22,829 --> 00:17:26,166 equot;Deus vivo 207 00:17:26,166 --> 00:17:30,934 Por favor me diga onde a caverna do promontório é! 208 00:17:32,507 --> 00:17:35,176 Ei, o equot;deus vivo 209 00:17:35,176 --> 00:17:38,513 Me desculpe... vou explicar tudo, então... 210 00:17:38,513 --> 00:17:40,514 Por favor... 211 00:17:40,515 --> 00:17:43,211 salve Nagi! 212 00:17:45,853 --> 00:17:48,856 Nagi, o que você está fazendo aqui? 213 00:17:48,856 --> 00:17:50,858 Por que você! Como você pôde!? 214 00:17:50,858 --> 00:17:52,860 Pare com isso. O que você vai fazer? 215 00:17:52,860 --> 00:17:56,531 Deixe-o em paz. Eles não ainda tenho muito tempo, de qualquer maneira... 216 00:17:56,531 --> 00:17:59,200 Aqueles que continuam usar mushi descuidadamente 217 00:17:59,200 --> 00:18:02,470 gradualmente perdem a sanidade... 218 00:18:02,470 --> 00:18:04,805 Vocês acabarão sendo arruinados... 219 00:18:04,805 --> 00:18:08,476 Você não está apto para lidar com mushi. 220 00:18:08,476 --> 00:18:12,480 Ele está provocando eles... Eu me pergunto se ele tem um plano... 221 00:18:12,480 --> 00:18:13,481 Agora, Nagi... 222 00:18:13,481 --> 00:18:14,482 - Sim? - Vamos correr! 223 00:18:14,482 --> 00:18:15,676 O que!? 224 00:18:16,817 --> 00:18:17,818 - Atrás deles! - Sim, senhor. 225 00:18:17,818 --> 00:18:20,616 Certifique-se de que os corpos não apareçam. 226 00:18:26,494 --> 00:18:28,155 Bem, então... 227 00:18:35,169 --> 00:18:36,837 Ele estava segurando uma flor! 228 00:18:36,837 --> 00:18:40,174 Sim... Assim como Akoya-dono disse... 229 00:18:40,174 --> 00:18:41,801 Imperdoável! 230 00:18:45,846 --> 00:18:49,850 Parece que os perdemos, mas a maré está subindo. 231 00:18:49,850 --> 00:18:52,683 Droga! Duraremos mais uma hora no máximo... 232 00:18:55,856 --> 00:18:58,526 Tem alguém aí... Eu os encontrei! Nagi e seu amigo! 233 00:18:58,526 --> 00:19:00,461 Ei, aí embaixo! Fique claro! 234 00:19:00,461 --> 00:19:02,827 Vamos ampliar a abertura! 235 00:19:15,810 --> 00:19:20,481 Eu... matei ele... 236 00:19:20,481 --> 00:19:21,879 Pai... 237 00:19:23,150 --> 00:19:25,152 Pai! 238 00:19:25,152 --> 00:19:29,156 Olha, eu escolhi isso só para você. 239 00:19:29,156 --> 00:19:31,147 Não fique tão triste... 240 00:19:36,831 --> 00:19:39,500 Não tem um cheiro maravilhoso? 241 00:19:39,500 --> 00:19:41,764 Inspire. 242 00:19:46,841 --> 00:19:48,502 Akoya! 243 00:19:50,177 --> 00:19:52,513 Por que... 244 00:19:52,513 --> 00:19:54,180 Por quê!? 245 00:19:54,181 --> 00:19:58,853 Me perdoe... Nagi... 246 00:19:58,853 --> 00:20:05,526 Lá... posso continuar vivendo... 247 00:20:05,526 --> 00:20:07,862 Está mais firmemente enraizado do que da primeira vez! 248 00:20:07,862 --> 00:20:10,160 Removê-lo será... 249 00:20:13,534 --> 00:20:16,025 Está... tudo bem... 250 00:20:28,883 --> 00:20:32,887 ...porque Akoya só parecia feliz do fundo do coração dela 251 00:20:32,887 --> 00:20:35,913 quando ela era o equot;deus vivo 252 00:20:43,564 --> 00:20:47,902 Hoje, como todos os dias, o sol nasce e se põe... 253 00:20:47,902 --> 00:20:51,702 As flores da manhã caem flor por flor... 254 00:20:52,907 --> 00:20:56,910 Hoje, como todos os dias, o sol se põe e nasce... 255 00:20:56,911 --> 00:21:01,182 As flores florescem por toda a área... 256 00:21:01,182 --> 00:21:04,518 Mas não são flores de ontem... 257 00:21:04,518 --> 00:21:08,614 No entanto, as flores de hoje são igualmente lindas... 258 00:21:10,524 --> 00:21:14,861 Naquele dia, Ginko-san perdeu a maré primaveril... 259 00:21:14,862 --> 00:21:17,865 então ele ficou na ilha por um mês. 260 00:21:17,865 --> 00:21:23,204 Durante esse tempo, ele foi capaz de tratar todos que vivem no promontório. 261 00:21:23,204 --> 00:21:28,209 Mas cada maré primaveril quando a caverna foi exposta, 262 00:21:28,209 --> 00:21:30,803 alguém se tornou um deus vivo 263 00:21:32,213 --> 00:21:36,216 Vários provavelmente não aprecio o tratamento... 264 00:21:36,217 --> 00:21:39,220 Eventualmente, eles respirarão as flores de novo... 265 00:21:39,220 --> 00:21:41,222 Akoya me contou... 266 00:21:41,222 --> 00:21:42,556 Estou com medo... 267 00:21:42,556 --> 00:21:48,426 Eu me encolho com a imensa quantidade de tempo que se espalha infinitamente diante de mim... 268 00:21:49,897 --> 00:21:52,899 Não somos tão diferentes... 269 00:21:52,900 --> 00:21:58,239 Não sei o que viver de agora em diante... 270 00:21:58,239 --> 00:22:00,799 Apenas viva uma vida normal. 271 00:22:02,176 --> 00:22:05,513 A vida será um pouco mais fácil quando você conseguir pescar... 272 00:22:05,513 --> 00:22:10,184 Trabalhe com outras pessoas para abrir aquela caverna para que você pode colocar os barcos no mar a qualquer momento. 273 00:22:10,184 --> 00:22:12,414 Não será fácil... 274 00:22:15,523 --> 00:22:18,286 Mas você tem diante de você... 275 00:22:20,528 --> 00:22:25,761 ...uma quantidade infinitamente grande de tempo. 276 00:23:32,860 --> 00:23:33,860 equot;Aqueles que inalam o orvalho 277 00:23:33,861 --> 00:23:34,461 equot;Aqueles que inalam o orvalho Quando há chuva, há um arco-íris 278 00:23:34,461 --> 00:23:37,760 equot;Quando há chuva, há um arco-íris Quando há chuva, há um arco-íris